Biden vuole rimuovere questa parola controversa dalle leggi statunitensi

Ma il significato simbolico è enorme.
Proposta di legge di Biden, se superato, rimuoverebbe la parola “alieno” dalle leggi sull'immigrazione degli Stati Uniti, sostituendolo con il termine “non cittadino.”
È un passo deliberato inteso a riconoscere l'America come “una nazione di immigrati,” secondo una sintesi del disegno di legge rilasciato dalla nuova amministrazione.
Il termine “straniero illegale,” a lungo denunciato come un insulto disumanizzante dai difensori dei diritti degli immigrati, divenne ancora più un parafulmine durante l'era Trump — con alcuni alti funzionari federali che ne incoraggiano l'uso e diversi stati e governi locali adottare misure per vietarlo.
“Il cambio di lingua il primo giorno di questa amministrazione, con Kamala Harris, figlia di immigrati, per me non è solo simbolico…è fondamentale,” dice Jose Antonio Vargas, un immigrato senza documenti la cui organizzazione, Definisci americano, spinge per ritratti più accurati degli immigrati.
“Il modo in cui descriviamo le persone si attacca davvero. Colpisce il modo in cui li trattiamo,” lui dice. “Il modo in cui parliamo di immigrati dà forma alle politiche. Inquadra quali sono le questioni realmente in gioco qui. Riconosce che stiamo parlando di esseri umani e famiglie.”

Quello che dicono le leggi adesso

Codice USA attualmente definisce “alieno” come “qualsiasi persona non cittadina o cittadina degli Stati Uniti.”
I funzionari in passato hanno sottolineato la prevalenza del termine nelle leggi statunitensi per difendere le loro scelte di parole.
Nel 2018, l'ex procuratore generale Jeff Sessions procuratori incaricati riferirsi a qualcuno che si trova illegalmente negli Stati Uniti come “uno straniero illegale,” citando il codice statunitense in un'email a livello di agenzia.
Il termine “alieno” è stato spesso invocato dal presidente Trump nei discorsi mentre metteva in guardia da quelli che considerava i pericoli dell'immigrazione illegale incontrollata.
Parlando al confine con il Messico la scorsa settimana in uno dei suoi ultimi discorsi da presidente, briscola ha usato il termine almeno cinque volte.
“Eravamo nell'amministrazione Trump il perenne uomo nero,” Ha detto Vargas. “Ogni volta che Trump era nei guai, ha iniziato a parlare dei "clandestini"’ e parlando del confine.”
Ma non tutti nell'amministrazione Trump erano fan della lingua.
In un file intervista al Washington Post pubblicato poco prima di rassegnare le dimissioni da segretario ad interim della Homeland Security in 2019, Kevin McAleenan ha detto al giornale che ha evitato di usare il termine “stranieri illegali” e invece ha descritto le persone come “migranti.”
“Penso che le parole contino molto,” McAleenan ha detto, secondo il Post. “Se alieni metà del tuo pubblico con l'uso della terminologia, ostacolerà la tua capacità di vincere una discussione.”

Questo non è il primo tentativo di cambiare tale formulazione

La California ha colpito “alieno” dal codice del lavoro dello stato in 2015.
La città di New York ha rimosso il termine dal suo statuto e dal codice amministrativo l'anno scorso.
Nelle linee guida pubblicate in 2019, New York City ha vietato il termine “straniero illegale” quando viene utilizzato “con l'intento di sminuire, umiliare o molestare una persona.” Violazioni, la città ha avvertito, potrebbe comportare multe fino a $ 250,000.
E l'anno scorso due legislatori del Colorado introdotto un disegno di legge per sostituire il termine “straniero illegale” con “immigrato senza documenti.” Il disegno di legge non è mai arrivato al Senato statale per un voto.

I chiamanti di scherzi hanno preso di mira il termine all'inizio dell'amministrazione Trump

Una delle prime volte l'uso del termine “alieno” ha attirato l'attenzione diffusa durante l'amministrazione Trump 2017 dopo che i funzionari hanno pubblicizzato un numero verde per le vittime di “crimini commessi da alieni rimovibili.”
I chiamanti scherzi hanno rapidamente inondato la linea di rapporti sugli alieni spaziali, condividendo esempi sui social media dei loro commenti su marziani e UFO.
Ma Vargas dice che il termine e altri usati per demonizzare gli immigrati non fanno ridere.
“La lingua ha potere. E penso che l'abbiamo visto nell'amministrazione Trump, come ha usato termini disumanizzanti e come ha degradato il linguaggio e, a sua volta, ha degradato le persone,” Dice Vargas. “Se li chiami 'alieni,’ certo che li metterai in prigione, ovviamente li rinchiuderai, ovviamente non ti importerà se stai separando i bambini piccoli dai loro genitori.”
Vargas dice che lo sforzo della nuova amministrazione di usare un linguaggio più rispettoso gli dà speranza che alcuni americani’ Anche le opinioni sugli immigrati privi di documenti potrebbero cambiare. Cambiando solo una parola, lui dice, potrebbe avere un impatto di vasta portata per milioni di persone.

I commenti sono chiusi.