China censored a top livestreamer on the eve of June 4. Now his fans are asking about the Tiananmen Square massacre

这个故事的一个版本出现在 CNN 的“同时在中国”时事通讯中, 每周 3 次的更新,探索您需要了解的有关该国崛起及其如何影响世界的信息. 在此注册.

香港 数十年, the Chinese government has sought to erase all memories of its bloody military crackdown on the Tiananmen Square protests, especially around the anniversary on June 4.

But this year, those attempts backfired, drawing attention to and prompting questions about the massacre from previously oblivious young Chinese internet users.
The fiasco started on Friday evening when a show by Li Jiaqi, the country’s top e-commerce livestreamer, ended abruptly after he and his co-host presented the audience with a plate of Viennetta ice cream from the British brand Wall’s.
    The layered ice cream, garnished with Oreo cookies on its sides and what appeared to be a chocolate ball and a chocolate stick on top, resembled the shape of a tankan extremely sensitive icon to be displayed in public just hours before midnight June 4.
      On the eve of June 4, 1989, Chinese leaders sent in tanks and heavily armed troops to clear Beijing’s Tiananmen Square, where student protesters had gathered for weeks to demand democracy and greater freedoms.
        Chinese livestreamer Li Jiaqi and his co-host present a plate of ice cream that looks like a tank during his show on the eve of June 4.

        The crackdown, which killed hundreds, if not thousands, of unarmed protesters, is shunned in classrooms and strictly censored in the media and online. Censors are particularly vigilant in the lead-up to its anniversary, swiftly scrubbing even the vaguest referencesfrom candle emojis to coded phrases likeMay 35” — from the internet.
        结果是, many young Chineseespecially those born after the massacrehave grown up with little knowledge of the tragedy.
          So it is perhaps no surprise that many of Li’s mostly young fans were puzzled by the sudden suspension of his Friday show, during which he sold a wide range of snacks and drinks from cookies to sodas.
          What on earth happened to Li Jiaqi? All of a sudden his livestream is gone. Can anyone who knows about it tell us?” a user asked on Weibo, China’s Twitter-like platform.
          It is possible that Li himself, 出生在 1992, was also unaware of the symbolism. Having made his name as theLipstick Kingafter selling 15,000 lipsticks in just five minutes in 2018, Li had been careful to stay in the good books of authorities. As many of his peers have found out, a careless political mistake risks losing business sponsorships or worse.
          A man holds a poster of the famous 'Tank Man' who stood in front of Chinese military tanks at Tiananmen Square in Beijing in 1989.

          Shortly after his livestream was cut, Li told his 50 million followers on Weibo that his team was fixing atechnical glitchand asked them towait for a moment.Two hours later, he apologized in another post that the live broadcast could no longer resume that evening due toa failure of our internal equipment.
          Everybody please go to bed early. We will bring you the products that have not been broadcast (今晚) in future livestreams,” 他写了.
          But the promised livestreams never came. 星期日, Li failed to show up for another scheduled show, further confounding and worrying fans.
          在星期一, a search for Li’s name no longer returned relevant results on Taobao, the online shopping site where Li’s show was live streamed. He boasts 60 million followers on the site.
          CNN has reached out for comments from Mei One, Li’s agency; Unilever, the British multinational that owns Wall’s; and Alibaba, the Chinese tech giant that owns Taobao.
          On Weibo, posts and comments linking the suspension of Li’s broadcast to the tank-shaped ice cream started to proliferate. Some fans said they found out about the sensitivity of the tank symbol by circumventing China’s Great Firewall of online censorship, alluding to the massacre asthat event.The discussions happened in veiled terms under the watchful eyes of censors, and many of them disappeared soon after they were posted.
          Among the posts that remained visible were those that vowed totrust our (共产) Party and trust our statedespite learning about the crackdown. Others said they believed Li was framed bycapitalists” 要么 “foreign forces.
          Eric Liu, an analyst at China Digital Times, a US-based news website tracking censorship in China, said the Chinese government was caught in an awkward positionif it censors Li’s name entirely, it risks drawing even more attention to the case. 因此, Weibo had to deploy a large amount of human power to manually censor every post that mentions Li’s name, 刘说.
          This is the Streisand effect,” 他说, referring to the unintended consequence of drawing attention to information by trying to have it censored.
            Censorship is all about keeping the truth from the public. But if people don’t know about it, they are bound to keep making ‘mistakeslike this,” 他说.
            Similar incidents have happened before. 去年, Xiaohongshu, a Chinese social app similar to Instagram, had its Weibo account shut down after the company asked in a post on June 4: “Tell me loudly, what is the date today?”