(CNN业务)This was going to be a big year for Japan. With the Summer Olympics due to be hosted in Tokyo, the island nation expected 40 million tourists to grace its shores.
But when Covid-19 took hold, the Olympics were 推迟了 和 already struggling economy took a further battering.
With bars and restaurants suffering a significant reduction in business, beer sales in Japan dropped 26% by volume for the first half of the year, according to Bloomberg.
That’s a big problem for small beer breweries, says Isamu Yoneda, head distiller at artisanal drinks maker Kiuchi Brewery. With few customers in its brewpubs, and export orders canceled, Kiuchi Brewery was left with a stockpile of spoiling beer.
The company had to come up with a solution — and decided to turn the unsold beer into a different alcoholic beverage.
在四月份, Kiuchi Brewery launched the “Save Beer Spirits” campaign at its Tokyo distillery, offering local bars and breweries the chance to turn unused beer, a product with a four to six-month shelf life, into gin — a product without an expiration date.
A mission to save beer
While overall beer sales in Japan have stagnated for the last decade, craft beer has been on the rise: 它的 0.5% share of the total beer market in 2007 had more than tripled by 2016.
Kiuchi Brewery — which began as a sake producer in 1823 — is one of many drinks producers that branched into craft beer when microbrewing laws changed. It has been making its signature Hitachino Nest craft beer for 24 年份.
Yoneda says that turning beer into spirits isn’t a new innovation. Kiuchi Brewery has been using beer to make plum wine liqueur for years, and has experimented with gin liqueurs in the past.
Most gins are made with a base of grains like barley, rye or wheat, which are fermented into a mash, then distilled into a high-proof “neutral” spirit. The spirit is then distilled a second time with juniper berries and other botanicals, which add flavor.
The beer replaces this neutral spirit, skipping the mash and fermentation process, and jumping straight to distillation.
Gin is distilled in copper stills. The stills used by Kiuchi Brewery have a “swan neck” 设计.
Kiuchi Brewery asked participating bars to send in a minimum of 20 liters of unused beer, which would be sent back as gin, says Yoneda. Kiuchi can produce eight liters of gin from every 100 liters of beer. It then sends back the gin as a standard 750ml bottle of gin or as a sparkling gin cocktail, either in cans or in a keg for bars to use in their taps.
Yoneda says the beer base makes the gin bitter, but in addition to juniper berries, Kiuchi uses sansho peppers, lemons and mikan (Japanese oranges), which helps to “balance out the bitterness” 与 “citrusy notes.”
The bars only have to shoulder the cost of delivery, with Kiuchi Brewery offering its distillation service free of charge. “In these troublesome times, it is our responsibility to offer this service to everyone,” says Yoneda. “最重要的是, we want to keep the breweries and bar community alive.”
A sustainable spirit
Kiuchi isn’t the only brewery using beer to make gin.
The Ethical Spirits & 有限公司 was founded in February 2020 to help sake distillers turn leftover sake lees into new spirits, says co-founder Chikara Ono. When the pandemic hit and beer sales plummeted, Ono says the company began exploring new recipes to make gin from beer.
Revive gin is made with Budweiser beer, and flavored with lemon peel, beech wood, cinnamon and san’ontō, a dark, sweet sugar.
在五月, they received a donation of 20,000 liters of expiring Budweiser from drinks giant AB InBev, who had a surplus of stock due to a drop in beer sales. The startup used the beer to create 4,500 bottles of gin.
“We had a problem of excess inventory and Ethical Spirits had the knowledge and the right ethos to create a product that we mutually thought would be a positive impact,” says Takahiro Shimada, head of marketing for AB InBev Japan, adding that the company wanted to support local businesses.
The Ethical Spirits & Co is still in the process of building its own distillery in Tokyo, scheduled to open in December, so they collaborated with Gekkeikan sake distillery to distil the Budweiser.
The beer-based gin initiatives are tapping into a rapidly emerging market.
Beam Suntory purchased British craft gin makers Sipsmith in 2016, and launched its first Japanese craft gin, 年, the following year.
这可能是冬奥会之一 first dedicated gin distillery opened just four years ago Oin Kyoto, but the gin market is already estimated to be worth $ 209 百万 and is anticipated to grow by 4.4% annually over the next three years. Large drinks companies, including Japanese whisky giants Suntory 和 Nikka, have helped launch Japanese craft gin onto the international stage.
Drinking trends in Japan are pointing towards gin sodas 和 ready-to-drink canned cocktails, creating an opportunity for creative spirit producers to sustainably reuse surplus drink stock, says Ono.
“If you can essentially use unused or remaining ingredients to create something special and something premium, 那太棒了. It follows with our vision of trying to achieve a sustainable, circular economy,” says Ono.
