Outcry over Xi'an lockdown tests limits of China's zero-Covid policy

この物語のバージョンは、CNNの一方の中国のニュースレターに掲載されました, 国の台頭とそれが世界に与える影響について知っておくべきことを探る週3回の更新. ここでサインアップ.

香港 For residents in China’s northwestern city of Xi’an, the start of 2022 is looking a lot like 2020 — only worse.

12月以降, the ancient city known as the home of the Terracotta Warriors has been grappling with China’s largest community コロナウイルス outbreak since Wuhan, the original epicenter of the pandemic.
現在まで, より多い 1,600 symptomatic infections have been reported in the city. While the number pales in comparison to those in many other countries, the outbreak pushed China’s caseload in the final week of 2021 to the highest level since March 2020.
    ために 12 days and counting, Xi’an’s 13 million residents have been confined to their homes. 夜空の新しい地図が明らかに, formerly a tourist hotspot, welcomed the new year with deserted streets, shuttered stores, sealed-off residential compounds and an empty airport.
      ザ・ 封鎖 is the strictest and largest since Wuhan, which sealed off 11 million people in early 2020.
        But it is also among the most chaotic, leaving residents short of food and other essential supplies and affecting access to medical services.
        A groundswell of anger and frustration at the local government has ensued, underscoring the growing challenge facing China’s zero-Covid policy, which relies on a playbook of mass testing, extensive quarantines and snap lockdowns to stamp out any resurgence of the virus.
          For almost two years, these stringent measures have shielded the majority of the country from the worst aspects of the pandemic, winning overwhelming public support. But as local outbreaks continue to flare up, the outcry in Xi’an raises the question of just how long zero-Covid can be sustained before public support begins to taper off, with millions of residents trapped in an seemingly endless cycle of lockdowns.
          Over the past week, Chinese social media was inundated with cries for help and criticism over perceived incompetence of the local Xi’an government. 先週, residents flooded a livestream of a government Covid news conference with demands for groceriesprompting embarrassed officials to disable all comments.
          Despite some censorship, the issue has continued to gain traction. On Weibo, China’s Twitter-like platform, the hashtagGrocery shopping in Xi’an is difficulthas been viewed 380 million times as of Monday.
          Many expressed frustration they hadn’t hoarded food in advance because local authorities had repeatedly reassured them food supplies were abundant and there was no need for panic buying.
          In the first few days of the lockdown, each household was allowed to send one designated person out to buy groceries every two days. But as cases continued to rise, Xi’an further tightened lockdown measures, requiring all residents to stay at home unless permitted to go outside for mass testing.
          Previously I thought those panic buying folks were stupid. Now I’ve realized I am the stupid one,” said a comment on Weibo.
          Faced with the public outcry, local officials pledged steady deliveries of groceries to residents, with state media carrying footage of food arriving at residential compounds. While the supply shortage was eased in some neighborhoods, other residents complained on social mediaincluding in comments below state media poststhat they had not received such deliveries in their communities.
          その間, the heavy-handed approach adopted in some areas to enforce the lockdown has fueled further outrage.
          金曜日に, footage emerged on Weibo of a man being beaten by Covid prevention workers at the gates of a residential compound when he tried to enter with a bag of steamed buns. ビデオ, which immediately went viral, showed the buns scattered on the ground as the man tumbled. The ensuing outcry prompted a ステートメント from police, which said the two attackers were punished with a seven-day detention and a fine of 200 yuan (約 $ 30).
          いくつかのための, the cost of the lockdown was just too high. 先週, state media reported on two incidents of individuals going to extreme lengths to escape from Xi’an before restrictions kicked in.
          A man trekked for 100 キロメートル (62 マイル) across the Qinling mountain range from the Xi’an airport, avoiding multiple village checkpoints on the way before he was finally spotted and taken into quarantine on December 24, eight days into his journey, according to a statement from the Ningshan county police.
          In the other incident, a man cycled for 10 hours overnight in close to freezing temperatures in an attempt to return to his hometown, after he learned Xi’an would be locked down the next day. He was taken into quarantine and fined 200 yuan, according to a statement from the Chunhua county police.
          Despite the difficulties, Xi’an officials have repeatedly pledged their resolve to contain the outbreak in public.
          At a news conference Sunday, Liu Guozhong, the Communist Party boss of Shaanxi province, of which Xi’an is the capital, vowed に “further lift our spirits, entrench the awareness of achieving 100% prevention, control and isolation, prioritize epidemic prevention and control in urban villages, and achieve the goal of bringing cases back to zero in society as soon as possible.
          In a show of resolve, the party secretary of Yanta district, one of the worst-hit areas in the outbreak, だった 解雇, joining a long list of local officials who were fired for failing to contain Covid flare-ups.
          The harsh lockdown measures appear to be working. 日曜日に, Xi’an’s daily case count dropped for the first time in more than a week to 122, followed by Monday’s 90 ケース.
            If the trend continues, it will likely be only a matter of weeks before Xi’an successfully contains its outbreak as other cities have in the past. But it won’t be the last time the coronavirusand the stringent response to eradicate itcauses significant disruption to daily life and the local economy.
            今のところ, it’s a zero-Covid goal that China seems determined to achieveeven if it pushes public patience to the limit.

            コメントは締め切りました.