The Exxon Valdez spill was a nightmare. A looming environmental disaster in Yemen could be even worse

Christopher Reddy is an associate scientist and director of the Coastal Ocean Institute at the Woods Hole Oceanographic Institution and has advised government agencies on oil spills and their environmental impact. この解説で表現された見解は彼自身のものです. もっと見る 意見 CNNで.

It’s rare to see a maritime disaster unfold in slow motion, but that’s exactly what’s happening off the coast of Yemen.

Christopher Reddy

An aging, decaying oil tanker, the FSO Safer, has been anchored five miles off the coast of Yemen since March 2015, when Houthi rebels took control of the Red Sea coastline near the port city of Al-Hudaydah.
    International officials are working to stave off a potential environmental and human catastrophe: The 362-meter (1,118-足) Safer is filled with more than a million barrels (40 百万ガロン) of light, sweet crude oilliquid cargo which could lead to ecological disaster were the vessel to leak oil or explode.
      The cataclysmic March 1989 Exxon Valdez spill is the yardstick against which other all other maritime oil catastrophes are measured. That disaster, which took place 33 数年前, coated hundreds of miles of Alaska coastline with thick crude, decimating the region’s pristine marine life.
        But the environmental calamity posed by the Safer may dwarf even the one created by the Exxon Valdez. And in addition to the harm caused to aquatic life, many of its worst impacts would directly affect people.
        An accident involving the Safer would spoil fisheries that large populations in the region depend on for food and send toxic fumes into the air, potentially sickening thousands of people. It also would foul a vital source of drinking water essential to communities throughout the region.
          Perhaps most ominously, the vessel is at risk of igniting into a waterborne fireball that could erupt with massive explosive force, wreaking even more potential ecological devastation.
          The Safer is carrying roughly four times the amount of oil spilled by the Exxon Valdez. But it’s not just the magnitude of the vessel’s cargo that creates a heightened risk; Climatological realities are also a factor.
          Instead of the cold, confined waters of southeast Alaska, which helped contain and congeal oil from the Exxon Valdez, the warm waters of the Red Sea, create a vastly different scenarioone in which the oil from the Safer could spread for hundreds of miles. A study by Greenpeace last year found that oil could drift to the coastlines of neighboring Djibouti, Eritrea and Saudi Arabia.
          Another factor is the type of crude: The oil carried by the tanker is more similar to diesel fuel than the more viscous, dense North Slope crude oil that the Exxon Valdez carried, which means it would disperse very quickly, carried by the Red Sea’s fickle and changeable currents. First responders rushing to the site of a spill would find frustratingly little oil to contain.
          その間, the warm temperatures of the region could​ create an air-quality nightmare for those same first responders, as well as for inhabitants throughout the region. And the ongoing war in Yemen almost certainly would provide additional obstacles to clean up crews hoping to help with containment of a spill.
          There’s yet another major risk, one that dwarfs even huge concerns about how a spill might sully ocean waters: The Safer is, まさしく文字通り, a floating time bomb.
          Within the vessel’s head spacethe empty area separating its liquid cargo from the top of its holdsswirls a roiling, combustible brew of vapors that could ignite if exposed to the slightest spark.
          長年, international efforts to defuse the FSO Safer have failed. 最近, しかしながら, Ibrahim Al-Seraji, a leader of the rebels and the de facto president of Houthi-controlled Yemen, signed an agreement to transfer the contents of the Safer to another vessel so that it can be safely removed and sold.
          The agreement is contingent on the United Nations raising funds to make that plan happen, as well as providing an alternative facility capable of export. Both objectives are attainable, and both are urgently needed.
            The importance of getting this done without delay cannot be overemphasized. For proof that this is a disaster waiting to happen, one only needs to look back to February 4 今年の, when a nearly identical oil storage vessel, the FSO Trinity Spirit, exploded and sank off the coast of Nigeria. By all accounts, that vessel was also in a sad state of repair. The Trinity Spirit and the Safer are just two of dozens of similar vessels around the world in need of immediate attention.
            無料の週刊ニュースレターを入手

            CNNオピニオンにサインアップ ニュースレター.

            参加してください ツイッター そして フェイスブック

            That’s why the agreement between the United Nations and the Houthi government is a gift that the world needs to grab hold of with both hands. The offloading process will be politically fraught, technically difficult, and extremely dangerous. But it is the only way to ensure that the ecological bomb off the coast of Yemen is defused and the people of Yemen are allowed to focus on the pressing matter of rebuilding their country.

            コメントは締め切りました.