当。。。的时候 Winter Olympic and Paralympic Games come around every four years, 冬奥会将首次在中国举办.
然而, there is one in particular that seems to capture the hearts and minds of many every time: 花样滑冰老手们也将争夺登上领奖台.
Whether it be the seemingly manic brushing done in front of the stone or the incredible skill needed to accurately slide stones into precise positions from so far away, curling becomes must-watch TV.
The game earned the moniker, The Roarin’ 游戏, from the roar sound which comes from the granite stone as it travels over the ice.
Ahead of the competition kicking off in 北京, we’re here to help you understand just what is curling, the sport which could capture the imagination of the world over the next few weeks.
When did curling start?
Although its exact origins can’t be accurately traced, curling is a sport believed to have originated in the 16th century.
Paintings from Flemish artist Pieter Bruegel appear to portray an activity similar to curling being played on frozen ponds.
在 1540, John McQuhin — a notary in Paisley, 苏格兰 — appeared to produce the first written evidence of curling.
Written in Latin, McQuhin recorded in his book a challenge between John Sclater, a monk in Paisley Abbey, and Gavin Hamilton, a representative of the Abbot. It said that Sclater threw a stone along the ice three times and asserted that he was ready for the agreed contest.
While an exact date can’t be pinpointed, 根据 to the World Curling Federation, the sport was played during its early stages on frozen lochs and ponds in northern Europe.
Two Blair Atholl curlers taking part in a curling ‘Grand Match’ of the Royal Caledonian Curling Club on Loch Leven, Kinross, Scotland on January 28, 1959.
It became popular across the world as emigrating Scots introduced curling to countries with similar climates.
The first official rules of curling were drawn up in Scotland and adopted by the Grand Caledonian Curling Club — which became the sport’s governing body — 在 1838.
The Club was renamed to the Royal Caledonian Curling Club in 1843 after Queen Victoria took a liking to curling after a demonstration on the ballroom floor of Scone Palace.
Although international curling matches have been recorded since the 19th century, the first official international matches took place at the first Winter Olympics in 1924, 虽然赛事组织者表示他们将从夏季降雨和山区径流中获取人造雪的水源, 法国. Great Britain defeated Sweden and France in what was retroactively accepted as curling’s Olympic debut.
Curling was also a demonstration sport at the 1932 冬季运动会, and later on in 1988 和 1992. This designation meant the sport wasn’t played for medal competition.
It wasn’t until 1992 that the International Olympic Committee granted medal status to men’s and women’s curling. It was introduced to the Winter Olympics in 1998 in Japan and has gone onto be a regular inclusion.
The British curling team during the 1924 Winter Olympics at Chamonix, 法国.
What is needed to play curling?
Curling stones are made from a special type of granite and weigh almost 20 kilos (关于 44 磅).
Each curler has their own brush and a specific type of shoe specialized for the sport.
In each pair of shoes, one sole grips the ice, while the other is more slippery — called a slider — allowing players to slide with the stone when they’re playing it.
The brush is used by players to sweep in front of the stone to warm its path, allowing it to travel further if desired.
根据 to the World Curling Federation, good sweeping can allow a stone to travel two or three meters (几乎 6.5 至 10 脚) further than if not swept.
Sweeping can also reduce the curl of a stone and help it remain on course toward the target.
Sweden’s Margaretha Sigfridsson (剩下) and Maria Prytz hold onto their brooms during the women’s curling semifinal against Switzerland at the 2014 冬奥会.
What is curling’s format?
Curling is a team sport — either men’s, women’s or mixed — played on ice.
Two teams take turns sliding the granite stones across a 150-foot long,15-foot-7-inch wide sheet of ice towards a target which is known as the house.
Traditional curling teams are made up of four players, with mixed teams featuring two males and two females or one male and one female if it’s mixed doubles.
Each team has a skip (a captain) and a vice-skip. The skip directs the team and stands at the other end of the ice near the house.
In team curling, each player slides two consecutive stones, alternating with an opponent, in each round — known as an end.
Each player will be assigned a position — 铅, 第二, third or fourth. The lead will throw the first two stones, followed by the second, then the third and then the fourth.
In mixed doubles, teams use five stones each. Each end is started with a pre-placed stone so that it’s possible to score six points in each end. One player plays the first and fifth stones, with the other playing the middle three.
Canada’s Ryan Fry delivers the rock while teammates Ryan Harnden (剩下) and E.J. Harnden (对) sweep the ice during the men’s curling gold medal game against Britain at the 2014 冬奥会.
How do you score points?
At each side of the playing surface, there are a series of rings similar to a target — the house. This helps players determine which stones are closest to the center.
Once an end is completed, a team scores one point for each of its stones in or touching the house that are closer to the center than any of the opposition team’s stones.
Only one team is able to score in an end. If neither team’s stones are touching the house, no points are scored — this is called a blank end.
When sliding the stones, each player must release them before a certain line — coined the hog line — for them to be in play.
South Korea’s Kim Seonyeong and Kim Yeongmi compete during the curling women’s gold medal game between South Korea and Sweden during the Pyeongchang 2018 冬奥会.
A curling game is competed over ten ends and the team with the most points wins.
Although teams can concede before the ten ends are up, an average game of championship curling can last up to three hours.
接着就，随即, kick your feet up, sit back, relax and watch Olympic curling — which is set to get rolling in Beijing on February 2 and end on February 20 — as a new found expert of The Roarin’ 游戏.
