The move could challenge Western countries to broaden their acceptance of two apparently less effective Chinese vaccines, which the U.N. health agency has licensed but most European and North American countries have not.
In addition to vaccines by Pfizer-BioNTech, Moderna Inc., AstraZeneca and Johnson & ジョンソン, the WHO has also given the green light to the two Chinese jabs, made by Sinovac and Sinopharm.
In its aim to restore travel across Europe, the European Union said in May that it would only recognize people as vaccinated if they had received shots licensed by the European Medicines Agency — although it’s up to individual countries if they wish to let in travelers who have received other vaccines, including Russia’s Sputnik V. The EU drug regulator is currently considering licensing China’s Sinovac vaccine, but there is no timeline on a decision.
“Any measure that only allows people protected by a subset of WHO-approved vaccines to benefit from the reopening of travel … would effectively create a two-tier system, further widening the global vaccine divide and exacerbating the inequities we have already seen in the distribution of COVID-19 vaccines,” a WHO statement said Thursday. “It would negatively impact the growth of economies that are already suffering the most.”
The WHO said such moves are “undermining confidence in life-saving vaccines that have already been shown to be safe and effective.” In its reviews of the two Chinese vaccines, the U.N. health agency said both were found to significantly reduce the risk of hospitalizations and deaths.
The two Chinese shots are “inactivated” ワクチン, made with killed coronavirus, whereas the Western-made shots are made with newer technologies that instead target the “スパイク” protein that coats the surface of the coronavirus.
Although Western countries have largely relied on vaccines made in the U.S. およびヨーロッパ, such as Pfizer-BioNTech and AstraZeneca, many developing countries have used the Chinese-made shots.
今年の初め, the head of China’s Center for Disease Control and Prevention acknowledged the effectiveness of its home-grown shots was low. Numerous countries that have used millions of doses of the two Chinese shots, including the Seychelles and Bahrain, have seen COVID-19 surges even with relatively high levels of immunization.