Hoekom 1.2 miljard mense deel dieselfde 100 vanne in China

As u 'n ewekansige persoon op straat in China stop, daar is 'n goeie kans dat hul van óf Wang sou wees, By die, Zhang, Liu of Chen.

Dit is omdat dit die vyf mees algemene vanne in China is — gedeel deur meer as 433 miljoen mense, of 30% van die bevolking, volgens regeringsyfers.
Met 1.37 miljard burgers, China het die wêreld se grootste bevolking, maar het een van die kleinste vanpools. Slegs ongeveer 6,000 vanne word gebruik, volgens die Ministerie van Openbare Veiligheid. En die oorgrote meerderheid van die bevolking — amper 86% — deel net 100 van daardie vanne.
Om dit in perspektief te plaas, die Verenigde State — met minder as 'n kwart van China se bevolking — berig 6.3 miljoen vanne in sy 2010 sensus. Die meerderheid van die name is slegs een keer gerapporteer.
Daar is 'n paar redes hiervoor: China is minder rasagtig as lande soos die VSA, waar 'n rykdom van minderheidsgroepe die van se diversiteit verhoog. Dit het ook met taal te make; jy kan nie net 'n ewekansige streep by 'n Chinese karakter voeg en 'n nuwe van skep nie, die manier waarop u 'n letter by 'n Engelse naam kan voeg.
Maar daar is ook 'n ander faktor: tegnologie.
China se digitale rewolusie het die daaglikse lewe verander, en baie van hierdie stelsels maak staat op 'n beperkte lys van gestandaardiseerde Chinese karakters.
Dit beteken mense met seldsame karakters in hul name, wat nie versoenbaar is met bestaande rekenaarstelsels nie, kan agterbly — druk baie om gerieflikheidshalwe hul name te verander, al beteken dit dat u eeue van erfenis en taal moet laat vaar.

Hoe sommige vanne uitgesterf het

Dit was nie altyd so nie. Dwarsdeur sy lang geskiedenis, China het meer as aangeteken 20,000 vanne, volgens Chen Jiawei, 'n medeprofessor aan die Normale Universiteit van Beijing, wat Chinese verspreiding van van ondersoek het. Sommige navorsers stel die skatting op tot 23,000 vanne.
“Die kultuur van vanne word al duisende jare in ons land oorgedra, met 'n diep en breë invloed,” het die Ministerie van Openbare Veiligheid gesê 2019 jaarlikse landwye opname oor vanne. “Deur die geskiedenis, die vanne het ontwikkel en gedifferensieer, vorming van meer as 6,000 vanne wat vandag gebruik word.”
Die eerste verslae van Chinese vanne strek terug na “die era van brons, bamboes en syskrif,” volgens die ministerie — verwys na wanneer mense oor grondstowwe in die Shang- en Zhou-dinastieë geskryf het (1600-256 VC), voor die uitvinding van papier.
Deur die Song-dinastie (960-1279 AD), 'n boek genaamd die “Honderd familiename,” 'n lys van 'n paar honderde van die mees algemene vanne, het 'n klassieke teks geword wat aan kinders geleer is.
China se geskiedenis, vol migrasie, politieke onrus en oorlogvoering, bedoel mense se name was dikwels in toom — wat deels is waarom baie sedertdien verdwyn het. Soms, antieke heersers en geslagte sou die name van hul staat of leuens aanvaar; ander het nuwe koninklike vanne gekry deur keisers. Oor die dinastieë, etniese minderhede en nomadiese groepe het ook Chinese name van Han aanvaar, word soms geen keuse gegee tydens periodes van konflik of intense Sinisasie-veldtogte nie.
Mense het soms hul name verander vir gerief, ook — byvoorbeeld, om komplekse karakters te vereenvoudig deur soortgelyke klanke met minder houe aan te neem. Ander kere het hulle dit uit bygeloof gedoen, die verlating van 'n naam wat glo slegte geluk meebring, sê Chen, die medeprofessor.
Uitwissing van name is ook 'n natuurlike verskynsel wat die Galton-Watson-proses genoem word, wat dit in patrilineale samelewings stel, vanne gaan verlore of sterf mettertyd uit met elke nuwe generasie as vroue hul mans aanvat’ vanne.
Byvoorbeeld, as 'n van in 'n bepaalde gebied gekonsentreer is en daar nie genoeg manlike afstammelinge was nie, die naam kon “verdwyn natuurlik,” sê Chen. Intussen, groot gesinne met meer middele kon meer kinders kry, sodoende die familienaam uit te brei en te versprei.
Navorsers beskou China as 'n algemene voorbeeld van hierdie proses — deels omdat die land se lang geskiedenis mettertyd meer name verloor het, in vergelyking met jonger lande of lande waar vanne tot onlangs nog nie gebruiklik geword het nie.
“Die Chinese bevolking gebruik minder vanne en bevat veel groter isoniemgroepe as Kaukasoïede of Japannese omdat vanne ten minste in China verskyn het 3,000 jare vroeër as in Europa of Japan,” sê navorsers van die Stanford Universiteit en die Chinese Akademie vir Wetenskap in a 1992 studeer. “Sedert daardie tyd, toe die bevolking baie kleiner was as nou, baie vanne het uitgesterf.”

Struikelblokke in die digitale era

Skaars of ongewone vanne sterf al eeue lank uit — maar hulle staar 'n versnelde krisis in die moderne China.
Vir baie jare, mense met seldsame karakters in hul name kan klaarkom, aangesien dokumente en briewe grotendeels met die hand geskryf is. Maar dit het byna onmoontlik geword om hierdie name in die geskrewe vorm te gebruik met die opkoms van digitale tegnologie — en 'n nuwe gedigitaliseerde nasionale ID-stelsel.
Die grootste probleem is dat nie alle Chinese karakters in rekenaarstelsels gekodeer is nie. In 2017, daar was ongeveer 32,000 karakters wat in die Chinese karakterdatabasis gekodeer is, Volgens die staatsbeheerde nuusagentskap Xinhua — tienduisende karakters weglaat.
'N Chinese man gebruik 'n "elektroniese ID-kaart&akwotasieuot; in 'n mobiele betaalprogram om in April by 'n hotel in Hangzhou in te gaan 2017. Die vae QR-kode is nie deur CNN bygevoeg nie.

Met China wat die digitale era binnebrul, byna alles — van afsprake maak tot treinkaartjies koop — het aanlyn beweeg. Dit beteken 'n wêreld van probleme as u toevallig 'n seldsame karakter op u naam het, wat dalk nie in die databasis is nie. Asof 2017, tot 60 miljoen Chinese burgers het voor hierdie penarie te staan ​​gekom, volgens Xinhua.
Een so 'n man, Zhong Weihua, het oorspronklik 'n seldsame karakter in sy naam gehad wat nie in digitale stelsels en lettertipe-biblioteke geregistreer was nie — wat beteken dat hy nie aanlynbankrekeninge kon open nie, teken aan vir telefoonplanne, gebruik aanlynbetaling, of voltooi ander alledaagse take, Xinhua berig. Uiteindelik, hy het gevoel dat hy geen ander keuse gehad het as om sy naam na iets meer algemeen te verander nie.
China se gedigitaliseerde ID-kaarte het die probleem nog dringender gemaak. Met die eerste generasie van hierdie kaarte kon mense hul name op die hand skryf — maar die tweede generasie kaarte, van stapel gestuur in 2004 en gedoop “slimkaarte” vir hul digitale funksies, uitsluitlik gebruikte rekenaargedrukte teks.
'N Student wat hul tweede generasie skandeer "slim&qkwotasie ID-kaart op 'n eksamenlokaal in Julie 2020 in Nanchang stad.

Ma Cheng, 'n vrou van Beijing, was een van diegene wat weens haar seldsame van nie 'n digitale ID-kaart kon ontvang nie. Die karakter vir “ma” in haar naam besonder onduidelik; haar oupa het dit gevind terwyl hy deur die woordeboek gekyk het, sy het vertel plaaslike gemiddelde in 2008.
Haar eerste generasie ID-kaart, met die karakter op die hand geskryf, verval het — maar amptenare het geweier om haar 'n tweede generasie kaart te gee omdat die karakter nie in die regering se rekenaardatabasis was nie. Hulle het haar aangesê om haar naam te verander, want dit was “lastig,” sy het vertel die New York Times in 2009.
Maar sy was huiwerig om dit te doen. Vir een, dit sou 'n verskil maak tussen haar ID-kaart en ander dokumente soos haar universiteitsdiploma. Buitendien, sy het gese, “Ek kan nie aan 'n ander dink nie, beter naam.”

Hoe standaardiseer u 'n taal?

'N Ander faktor wat die toenemende gemak van Chinese name vererger, is die regering se pogings om die taal te standaardiseer en te reguleer.
Tussen die provinsies word verskillende dialekte van Mandaryns gepraat, met sommige so verskillend dat sprekers vir mekaar onbegryplik is. Onder hierdie, die Beijing-gebaseerde Standard Mandaryns is die lingua franca — en was formeel verklaar die nasionale gesproke en geskrewe taal in 2000.
Egter, geskrewe Mandaryns was destyds nie duidelik gestandaardiseer nie, met afwykings afhangende van faktore soos geografiese streek en bevolking. So, agentskappe en kundiges het 'n lys karakters opgestel hulle kon saamstem, en gesamentlik in die toekoms gebruik.
Die resultaat was die Algemene Standaard Chinese karaktertabel, gepubliseer in 2013 en geprys deur die Staatsraad as “'n nuwe beginpunt” vir gestandaardiseerde Chinese.
Dit bestaan ​​uit meer as 8,000 karakters, wat net 'n fraksie van die totale aantal Chinese karakters is bestaan. Tog is hierdie gereguleerde lys van algemene karakters in die samelewing geïmplementeer in onderwys en onderrig, pers en publikasie, inligting verwerking, rekenaar lettertipes, Chinese naslaanboeke, en meer.
Dit het ook 'n kleiner poel karakters beteken wat mense aangemoedig het om uit te kies vir hul name.
Nadat die tafel uitgereik is 2013, het die Ministerie van Openbare Veiligheid opdrag gegee dat plaaslike polisieafdelings “beperk die nuwe name en veranderinge in die bevolkingsinligtingbestuurstelsel tot die Algemene standaard Chinese tekentabel — die probleem van die berekening van seldsame karakters in name effektief op te los,” volgens die Ministerie.
Die verklaring blyk voortydig te wees. Mense het lank na die bekendmaking van die tabel probleme ondervind met nie-berekenbare name — Een probleem is die databasis met beperkte karakter in rekenaarstelsels oor instansies en regeringsinstansies, wat Zhong Weihua genoop het om sy naam te verander.
Om dit te probeer aanspreek, kundiges het die databasis van 32,000 karakters aan 70,000 karakters, volgens die regering. Hulle werk nog steeds om dit uit te brei om meer as 90,000 karakters, sê Chen, die medeprofessor.
Selfs Chinese amptenare erken dat daar meer werk is om te doen. Soms, selfs al is die seldsame karakters in die tabel, hulle word nie deur lettertipe-biblioteke ondersteun nie, bedryfstelsels, invoermetodes, en ander persoonlike inligtingstelsels.
Hierdie beperkte stelsels “ongerief vir mense se lewens veroorsaak” en “moet dringend opgegradeer word,” volgens die Ministerie van Onderwys. In 'n aparte verklaring verlede jaar, die Ministerie van Openbare Veiligheid stem daartoe in “ons moet die probleem oplos,” opmerk “mense se werk en lewe is al hoe meer onafskeidbaar met die internet verbind.”
Maar dit is nie net 'n kwessie van ongerief nie. Chinese vanne staan ​​sentraal in mense se identiteit; hulle hou oorsprongstories, historiese migrasiepatrone openbaar, en stel 'n direkte verband met die afkoms en erfenis van 'n persoon voor. Om 'n van op te gee, is om 'n deel van die familiegeskiedenis af te skei wat eeue lank kan strek.
Hierdie stryd, en die koste om aan te pas by die moderne tyd, is in die laat 2000's geïllustreer in 'n dorpie in die oostelike provinsie Shandong. Baie dorpenaars het die voorvaderlike naam gedeel “Shan” — maar toe hulle vir die gedigitaliseerde ID-kaarte begin aansoek doen, plaaslike amptenare het hulle aangeraai om hul vanne na te verander “Xian,” 'n soortgelyke klank, maar meer algemene karakter, Volgens staatsbeheerde nuusdiens CNTV.
Op die ou end, meer as 200 dorpenaars moes noodgedwonge hul vanne verander, 'n bron van hartseer vir baie.
“Ons wil nie die vanne verloor wat ons voorouers ons in ons leeftyd gegee het nie,” het een dorpenaar gesê. “Ons generasie weet nog wat ons oorspronklike vanne was, maar ons kinders laat hul name van kleins af verander, en oor 'n paar jaar sal hulle hul vergeet (oorspronklik) vanne.”

Kategorie:

i898

Merkers:

, ,

Kommentaar gesluit.